译文
念及时光的流逝,等待天下太平要到(dao)什(shi)么(me)时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那(na)里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了(liao)。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳(shang)成了用零头布缝补而成的百结衣。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申(shen)诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
注释
⑷莫遣:不要让。沙场:战场。
百里:古时一县约管辖百里。
⑴南乡子:唐教坊曲名,后用为词牌。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。又名《好离乡》、《蕉叶怨》等。[2]
车转毂(gǔ):像车轮转动一样。毂:本指车轮中心部分,此指车轮。
山院:山间庭院。
岸上:席本作“上岸”。